Commedia dialettale, mercoledì 21 giugno, nella splendida cornice della corte del castello comunale di San Giorgio. Protagonista la compagnia teatrale de "I quatr' e quatr'ott" che presenterà "Ghe mia gnint da fe'", commedia inedita in tre atti di Fabrizio Agosti.

La commedia, ultima fatica di Agosti prematuramente scomparso, racconta la storia di un improbabile quanto truffaldino mago di paese che, aiutato dalla fedele assistente, si diletta a sciogliere e a risolvere gli intrighi e i problemi del piccolo borgo.

Ricordiamo che la compagnia "quatr' e quatr'ott" è nata alla fine degli anni '80 sulle ceneri della vecchia filodrammatica e opera principalmente a San Giorgio. Le rappresentazioni sono tutte a scopo benefico, il ricavato infatti viene devoluto a enti di assistenza che operano nel sociale. Lo spettacolo, per la regia di Mauro Groppi, vedrà esibirsi Fiorito (don Ariosto), Roberta Moreschi (Imelde), Roberto Cammi, Giorgio Groppi, Maura Pagliughi, Elisabetta Bertonazzi, Luca Marchi, Ilaria Risoli, Simona Mossini, Nadia Piccoli, Linda Silva, Giampiero Cellini. I costumi sono di Roberta Gagliardi, rammentatrice Viviana Rossi.

Funt:LibertàOnLine

Appuntamento dalle ore 10 a dopo il tramonto con una grande "Festa della Poesia" che apre arrichendosi di Artisti e nuovi percorsi il "BOSCODEIPOETI"
Dedicato a "Lingue e Dialetti" un comitato d'ecezzione composto da Andrea Zanzotto, Franco Loi, Elio Fox, Anny Ballardini, ha scelto gli artisti che si andranno ad aggiungere nel percorso di Arte e Natura.

Nel bosco sono esposte 700 opere di 260 artisti da Alda Merini a Maurizio Cattelan a Patrizia Cavalli, Nicola De Maria, Luigi Ontani, Karol Wojtyla e molti molti altri...

Alle letture dei poeti invitati, (Lista completa al sito www.boscodeipoeti.it) si alterneranno gli ospiti musicali: OrchExtraTerrestre, Pola,Aires, Visar Vata
A svolgere la funzione di "guide del bosco" l'attrice-lettrice Maura Pettorruso e lo scrittore Paolo Domenico Malvinni. Presentazione in anteprima nazionale del vino "Bosco Dei Poeti" il vino nei percorsi d'arte, in collaborazione con Serego Alighieri e Masi Agricola. Nella giornata del 4 giugno sarà disponibile un bus navetta dalla piazza centrale di Dolcè e dalla stazione ferroviaria di Peri, dalle ore 10 alle ore 19

In bosco sarà possibile rifocillarsi grazie al servizio cucina degli alpini di Dolcè.
INFO
www.boscodeipoeti.it
info@boscodeipoeti.it tel. 349.2585007
Paolo Gardiman gardiman@hotmail.com tel. 347.7536665
Marco Togni ufficiostampa@boscodeipoeti.it
Lorenzo Sovilla panciovilla2002@yahoo.it

Funt: http://www.bed-and-breakfast.it/evento.cfm?
idevents=36737&idregione=20

Grassano - Il dialetto e' testimone di un mondo arcaico e misterioso ormai scomparso; una lingua poliedrica e antica capace di raccontare secoli di dominazioni e di storia; una lingua che rischia di morire e della quale dobbiamo riappropriarci, dandole voce. Ecco perche', nell'ambito della quinta edizione del Concorso letterario Nazionale di prosa e poesia ''Parole per comunicare 2006'', e' nata una sezione dedicata alla ''Poesia in lingua dialettale'', destinata a raccogliere e valorizzare quanto resta delle mille lingue popolari.

Una sezione che quest'anno sara' intitolata alla memoria di Mimi' Bellocchio, scrittore di poesie e di commedie ispirate dalla vita quotidiana della gente lucana e trascrittore febbrile del dialetto; autore di poesie in italiano e in vernacolo ferrandinese, sua lingua madre, ora tradotte anche in francese, tedesco e spagnolo. Bellocchio aveva capito che il patrimonio dialettale lucano dovesse essere salvato, perche' questa terra non giungesse a perdere del tutto la memoria delle proprie radici.

In questa prospettiva, appuntava ogni espressione dialettale della sua terra, ne ricercava i significati originari discutendo con i fabbri, i falegnami e i contadini, per rintracciarne le etimologie, servendosi della sua conoscenza delle lingue antiche e moderne e sforzandosi di creare un sistema di segni per la trascrizione dei fonemi. Il suo e' rimasto a lungo l'unico tentativo di registrazione e trascrizione dei suoni dialettali di Ferrandina. A quanti come lui continuano a far rivivere la lingua della loro terra, della loro infanzia e dei loro padri e' dedicata questa sezione ''Poesia in lingua dialettale'' del concorso ''Parole per Comunicare''. Una scommessa sulla riscoperta delle mille lingue sconosciute della nostra Italia, a cui e' possibile concorrere fino al giorno 11 giugno.

Funt: http://www.agendalodi.it/adnview.php?ArtID=20060529202920

Confronto fra le Associazioni Culturali autonomiste.
Odalengo Piccolo - Odaleng Cit (AL)
Frazione Serra - Ristorante Serra
Ritrovo e inizio lavori: ore 11,00
Stacco lavori per spuntino: ore 13,00
Ripresa lavori: ore 15,00
Fine lavori: ore 18,00 circa

Partecipano le associazioni: La Libera Compagnia Padana - Università delle Genti - Centro Studi - Nuovo Millennio - Nuova Valle Rueglio - Valle Susa Libera - Alpe - Serra del Monferrato - Noste Reis
E i periodici: La Veillà - Lo Sconcio

Sono invitati tutti gli autonomisti del Piemonte, della Valle d'Aosta e della Liguria.
Saranno presenti i banchetti de La Libera Compagnia Padana, di Alpe e dell 'Editore Chiaramonte.
Nell'occasione avrà inizio la campagna di raccolta delle firme dei militanti e degli ex militanti per la richiesta di convocazione del Congresso della Lega Nord.

La Libera Compagnia Padana

E' dedicata quest' anno al tema "L'albero e la foresta" la 44/ma edizione del concorso 'Abbe' Jean Baptiste Cerlogné, la più grande manifestazione europea dedicata al dialetto francoprovenzale, iniziata questa mattina, fino a mercoledì prossimo, a Sarre.
Alla manifestazione, che prevede spettacoli e punti di animazione, partecipano ragazzi di tutte le regioni di tradizione francoprovenzale, provenienti oltre che dalla Valle d'Aosta, dal Piemonte, dalla Savoia, ma anche dal comune pugliese di Faeto.

Il concorso chiude una anno di attività dedicata al francoprovenzale che ha impegnato gli allievi delle scuole materne, elementari e medie inferiori della Valle d'Aosta, i cui lavori (album, foto, disegni, documenti, cassette audio, videocassette, cd-rom e dvd) sono ora esposti nei padiglioni della manifestazione.
Durante la tre giorni, tra l'altro, i giovani partecipanti pianteranno alcuni alberi da frutto, contribuendo alla creazione di un frutteto che raccoglie le antiche varietà locali di alberi da frutto e che sorgerà nel parco del castello di Sarre.

Nato nel 1963, il Concorso Cerlogne si propone di salvaguardare e promuovere la lingua (chiamata impropriamente dialetto) francoprevenzale e la lingua (dialetto) walser. Ad organizzare l'evento sono l'assessorato regionale all'istruzione e Cultura e l'Ufficio regionale per l'etnologia e la linguistica (Brel), in collaborazione con il Centro studi francoprovenzali 'Rene' Willien'.

Funt: Ansa

Sabato 8 e domenica 9 luglio 2006: sabato dalle ore 14.00 alle 01.00, domenica dalle ore 09.00 alle 01.00 II Caviegn Folk Festival
Parteciperanno : Abnoba; Mario Benetti & Melespinte; i Pedra; Vent Negru; Ratatagnöi; Laeti Musici; Alberto Massi, Erba bóna; Caviegn trio, Piva in banda, Trio Fregüi; allievi e docenti della scuola di cornamuse; Caroline Tallone; Pietro Bianchi, dal campanile Mattia Garbani; Patrizio Colto & Friends e molto altro ancora...
Tutti questi musicisti si esibiranno sia sulla piazza sia in chiesa e anche nei bellissimi "cortaoi" di Cavigliano ! Inoltre uno stage di ciaramella con CARLO BAVA il sabato mattina dalle 10.00 in poi.

Regina gastronomica della festa sarà la Farina bóna", assaggeremo i vini di Cavigliano in una tipica cantina, ci saranno almeno sei infornate con una pasta speciale preparata da Leibundgut, il gelato preparato da Dolcevita, le crêpes di Loris, i formaggi della "Capra contenta" di Cresmino e come l'anno scorso tante bancarelle di artigianato (trecciaiole d'Onsernone, scudeghée) e di strumenti musicali (ocarine; flauti; tamburi) , pane al forno e conosceremo la travagliata storia di uno dei torchi a leva più grandi del Ticino scritta da Silvio Marazzi...

... scopriremo tutta l'iconografia e la storia della cornamusa in Ticino grazie a Peter Metzger. Sorpresa tra le sorprese, domenica sera la finale dei Mondiali di calcio come non l'avete mai vista: sul megaschermo di Cavigliano!

Menu: sabato sera risotto e luganighetta; domenica a pranzo maccheroni e alla sera grigliata.
Ilario Garbani

Indetto dall’ Associazione Nazionale Comuni Italiani.
Valorizzare gli studi sulla cultura locale: questo l’obiettivo del Premio “Memorie e Musiche comuni” una iniziativa ANCI (Associazione Nazionale Comuni Italiani) rivolta alle ricerche che riguardano la memoria storica, individuale e comunitaria, e la tradizione etno-musicale.

Il premio si articola in tre sezioni generali: la sezione memoria storica, che contempla le ricerche condotte utilizzando metodologie di storia orale; la sezione tradizione etno-musicale, che riguarda le indagini sulle espressioni musicali del mondo popolare, che permangono al nostro tempo o di cui è possibile rintracciare tracce documentali; la sezione minoranze linguistiche, che comprende le pubblicazioni aventi come oggetto le lingue e le culture delle minoranze linguistiche storiche presenti nel nostro paese. Inoltre, una sezione speciale è dedicata alle ricerche condotte nelle scuole.

Il premio verrà attribuito da una commissione giudicatrice di esperti, nominati dall’ANCI che esprimerà il giudizio entro e non oltre il 30 ottobre 2006. Per ognuna delle sezioni, all’autore del miglior lavoro sarà conferito un premio di 1.500 euro. per la sezione speciale dedicata alle scuole, il premio consisterà in un buono libri di 500 euro. E’ facoltà della commissione giudicatrice di ripartire il premio in caso di candidati classificati ex aequo (non più di due). Inoltre è facoltà della commissione di non conferire il premio, ove non fossero presentati lavori da ritenersi meritevoli.

Le pubblicazioni (di varia tipologia: libri, cd, dvd, video, ecc.), edite nell’anno 2005, dovranno pervenire in triplice copia a: Segreteria premio, presso il Dipartimento istruzione, cultura e sport - Associazione Nazionale dei Comuni Italiani, via dei Prefetti 46, 00186 Roma (tel. 06.68009242, email santoro@anci.it ), entro e non oltre il 15 giugno 2006. Le opere debbono essere accompagnate da una domanda di partecipazione al concorso, sottoscritta dal concorrente. (Inform)

Funt: http://www.mclink.it/com/inform/art/06n09313.htm

Monastero Bormida - Tesi di laurea sui dialetti del Basso Piemonte: dott. Elisa Algozino di Borgo San Martino: "La grammatica del dialetto di Borgo San Martino. Passato, presente e futuro" relatore prof. Dario Corno, Università degli Studi del Piemonte Orientale.
Informazioni: Comune (tel. 0144 88012, fax 0144 88450; e.mail: gigi.gallareto@libero.it; monastero.bormida@libero.it) La vita e le opere di Augusto Monti

Funt: http://www.lancora.com/06/2006-05-07/art_aq_02.html

Stasera e domani al Politeama il musical della Famiglia Piasinteina: Piacenza sul filo della nostalgia. "Al cor ad Piaseinza": generazioni s'incontrano al bar.
Incontrarsi tra più generazioni, per scambiare quattro chiacchiere e scoprire se batte ancora Al cor ad Piaseinza, che Gh'era una vota... e adess?!. La storica compagnia teatrale della Famiglia Piasinteina si è data al musical che, vista l'inossidabile fedeltà al dialetto del sodalizio, non poteva non essere in piacentino.

Una scommessa che questa sera alle 21 verrà tenuta a battesimo sul palcoscenico del Cinema teatro Politeama nella prima assoluta del primo musical della storia della Famiglia Piasinteina. La serata avrà anche il fine benefico di far conoscere e sostenere le attività dell'associazione William Bottigelli, che opera a favore dell'infanzia. Alla realizzazione del musical ha contribuito la Fondazione di Piacenza e Vigevano. Anima dell'iniziativa, il regista Mario Peretti, autore di tutti i testi, compresi quelli delle canzoni scritte appositamente per questo spettacolo. L'ambientazione è in un bar dove ragazzi e persone con cinquanta e più anni si ritrovano, si confrontano e magari si commuovono sul filo della nostalgia, ricordando persone e luoghi che non ci sono più. Il registro della serata sarà però prevalentemente allegro, grazie alla comicità quasi naturale - sottolineava Peretti - del dialetto. Il regista evidenziava inoltre l'entusiasmo e l'impegno dimostrati dai suoi attori, coordinati da Francesca Chiapponi, che si sono dovuti cimentare pure con il canto e il ballo, per il quale saranno supportati dagli allievi dell'Accademia di danza "Domenichino da Piacenza" e della Scuola di ballo "Anteprimadanza".

La musica, composta da Gianni Botti, Andrea Barbieri ed Enrico Montanari, verrà eseguita dal vivo da un'orchestra di sei elementi. Domani replica alle 21. Per informazioni e prenotazioni biglietti, rivolgersi al Politeama, tel. 0523.328672.

Funt: http://www.liberta.it/asp/default.asp?IDG=605047504&H=

Il Comune di Canelli ha bandito il 28º "Concors ed pròsa për conte, fàule, legende e novele an lenga piemontèisa 'Sità 'd Canej'" "Il concorso più importante e partecipato della lingua piemontese è organizzato - ci dice l'assessore Enzo Da Bormida, presidente della Giuria - in collaborazione con la Companìa dij Brandé e l'Union associasion piemontèise ant el mond".
Alla passata edizione, 65 furono i lavori presentati da 48 concorrenti, 11 quelli degli oltre 150 studenti (dieci scuole elementari ed un liceo) La manifestazione è realizzata grazie al contributo dell'assessorato alla Cultura della Regione Piemonte.

Il bando Possono parteciparvi tutti coloro che parlano dialetto piemontese, in qualsiasi parte del mondo abitino. La scelta dell'argomento è libera. Le composizioni non devono essere già state pubblicate e devono pervenire (in sette copie battute a macchina su carta formato protocollo con comodi margini) alla Biblioteca comunale (via Roma 37 - 14053 Canelli - At) o in un solo esemplare per via telematica all'indirizzo: concors@comune.canelli.at.it,entro il 15 luglio 2006.

Verranno premiati tre lavori per ogni sezione: conte e fàule,
legende popolar,
novele e prose 'd vita,
arserche scolàstiche 'd coltura popolar piemontèisa.
Premi speciali saranno assegnati a un ragazzo e ad un giovane con non più di 18 anni. Il premio 'Enoteca di Canelli' potrà essere assegnato ad uno studio o ricerca su Canelli e la sua gente, di ieri o di oggi, o ad una ricerca storica od una leggenda sul vino (per questo premio i lavori potranno essere scritti anche in italiano).

La giuria è composta da: Enzo Dabormida, presidente; Vincenzo Amerio, Remo Bertodatti, Giovanni Bonino, Giuseppe Brunetto, Cristina Duretto, Giovanni Pietro Nani, Dario Pasero, Censin Pich, Silvia Piovano, Masino Scaglione, Palmina Stanga, Claudia Castino, segretaria. Le premiazioni avveranno nel salone della Cassa di Risparmio di Asti, in piazza Gancia 10, sabato 23 settembre, alle ore 16.

Funt: http://www.lancora.com/06/2006-04-30/art_cn_01.html