Due passi tra i detti in lingua Romagnola (Romagnol) per riscoprire la tradizione del territorio. È stato presentato a Santarcangelo un libro che raccoglie oltre 400 frasi tipiche romagnole.
Un'occasione anche per riscoprire l'antica saggezza popolare. Un detto dialettale, la traduzione in italiano ed il significato attribuito alla frase con alcune vignette ad ulteriore spiegazione. Seguendo questo schema oltre 400 modi di dire romagnoli sono stati raccolti dai membri del gruppo Passioninsieme di Santarcangelo e riportati nel libro “Du pàs tra i dètt” realizzato col contributo della provincia di Rimini. L'idea è nata nel 2003 durante la Festa delle Contrade, nell'ambito della fiera di S. Michele, quando i detti, scritti su foglietti e appesi in un percorso di corde tese, attirarono l'attenzione di molti visitatori. Ascoltiamo Germana Borgini, del gruppo Passioninsieme.

Il volume sarà distribuito nelle scuole riminesi nell'ambito delle iniziative della provincia per la valorizzazione della lingua Romagnola (definita erroneamente dialetto). Altre 500 copie saranno invece consegnate alla Proloco clementina per essere distribuite durante le fiere cittadine. Un modo per tramandare la saggezza popolare anche tra i più giovani. Ascoltiamo Mauro Vannoni, sindaco Santarcangelo, che ci spiega anche come la città clementina diventerà sede di un centro di documentazione dialettale.

Funt: http://www.newsrimini.it/?sid=35451

Spedij'l Martedì, 09 maggio @ 12:05:46 CEST de Amministratur